-
1 предотвратить неминуемый дефолт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предотвратить неминуемый дефолт
-
2 случай
сущ.(событие, происшествие) event; incident; occurrence; ( возможность) chance; occasion; opportunity; ( судебное дело) case; (несчастье, катастрофа) accident; misadventureвоспользоваться случаем — to avail oneself of (catch, take) an opportunity
в крайнем случае (в случае крайней необходимости) — in case of emergency (urgency); in emergency
во всяком случае — anyhow; anyway; at all events; in any case
в случае нарушения — (прав и т.п.) in case of violation (of the rights, etc)
в случае несоответствия положениям Конституции — in case of non-compliance with (the provisions of) the Constitution
в случае одновременной публикации — ( произведений автора) in case of simultaneous publication ( of the author's works)
в случае отрешения (отстранения) от должности — ( Президента) in case of impeachment ( of the President)
в случае отставки — ( правительства) in case of resignation ( of the government)
в случаях, когда речь идёт о более, чем одном сроке полномочий — in cases where more than one term of office is involved
в случаях, предусмотренных законом — in cases established (provided for, stipulated) by law
иначе как в случаях, установленных законом — except for the cases established (provided for, stipulated) by law
- непредвиденный случайкроме случаев задержания на месте преступления — except for the cases of detention on the scene of a crime ( в момент совершения преступления in flagrant delict)
- несчастный случай
- особый случай
См. также в других словарях:
default day — Same as appearance day,–the last day upon which a defendant may appear in order to avoid a default and the taking of a default judgment. Cruger v McCracken (Tex Civ App) 26 SW 282, 283. In an older day and under a practice which has been… … Ballentine's law dictionary
Credit default swap — If the reference bond performs without default, the protection buyer pays quarterly payments to the seller until maturity … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
DOM events — DOM (Document Object Model) events allow event driven programming languages like JavaScript, JScript, ECMAScript, VBScript and Java to register various event handlers/listeners on the element nodes inside a DOM tree, e.g. HTML, XHTML, XUL and SVG … Wikipedia
answer — an·swer 1 n 1: the defendant s written response to the plaintiff s complaint in a civil suit in which he or she may deny any of plaintiff s allegations, offer any defenses, and make any counterclaims against the plaintiff, cross claims against… … Law dictionary
Cool Earth — is a UK based international non governmental organization that protects endangered rainforest to combat global warming, protect ecosystems and provide sustainable jobs for local people.[1] Cool Earth also refers to a Japanese program generally… … Wikipedia
Security and safety features new to Windows Vista — There are a number of security and safety features new to Windows Vista, most of which are not available in any prior Microsoft Windows operating system release.Beginning in early 2002 with Microsoft s announcement of their Trustworthy Computing… … Wikipedia
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
C++0x — is the planned new standard for the C++ programming language. It is intended to replace the existing C++ standard, ISO/IEC 14882, which was published in 1998 and updated in 2003. These predecessors are informally known as C++98 and C++03. The new … Wikipedia
NX bit — The NX bit, which stands for No eXecute, is a technology used in CPUs to segregate areas of memory for use by either storage of processor instructions (or code) or for storage of data, a feature normally only found in Harvard architecture… … Wikipedia
Norton Internet Security — The main, simplified graphical user interface of Norton Internet Security 2012 … Wikipedia